Herbal Formulas that Soothe the Liver, Spread Qi Stagnation, Harmonize the Liver, Stomach and Intestines
    Herbal Formulas that Clear away Heat from the Viscera and Bowels

Xiao Yao Wan; Jia Wei Xiao Yao Wan; Shu Gan Wan; Ban Xia Xie Xin Tang; Chen Xiang Hua Qi Wan; Xiao Chai Hu Tang Wan; Bupleurum Plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction; Fu Zi Li Zhong Wan

Ren Shen Jian Pi Wan; Bao He Wan; Zi Sheng Wan; Xiang Sha Liu Jun Wan; Xiang Sha Yang Wei Wan; Mu Xiang Shun Qi Wan; Wei-Tai 999 Gastro Capsules; Wei-Tai 999 Gastro Granules; Seven Stars Granule for Infant and Kids; The Restoring Extract; Eliminate Decoction; Long Dan Xie Gan Wan; Yin Dan Ping Gan; Coptis Combination Tablets

Poria & Peony Combo Extract (Shu Gan Wan)

Poria & Peony Combo Extract
(Shu Gan Wan)
Packing: one bottle contains 200 concentrated pills
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China

This formula soothes the Liver. By dispersing and circulating the stagnated Liver-Qi, it harmonizes the Stomach-spleen to relieve pain.

Ingredients:
Fructus Toosendan
Poria (sclerotium)
While Peany Root
Radix Aucklandiae
Fructus Amomi Rotundvs
Rhizoma Corydalis
Eagle Wood
Villous Amomum fruit
Tuckahoe
Rhizoma Curcumae Longae
Fructus Aurantii
Citrus Peel
Magnolia Bark

Actions: Disperses the stagnated liver-qi for regulating the stomach, regulates qi to relieve pain.

Main indications: Use for the stagnation of qi due to depression of the liver, fullness and distention in the chest and hypochondrium, stomachache, gastric upset and vomiting, eructation and acid regurgitation. It will help digestion, removing food stagnancy and keeping fit.*

Directions: Take 6 pills each time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

品名：舒肝丸
拼音：shu gan wan
规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：川楝子、延胡索(醋制)、白芍(酒炒)、片姜黄、木香、沉香、豆蔻仁、厚朴(姜制)、陈皮、茯苓、枳壳(炒)等。

功能与主治：舒肝和胃，理气止痛。用于肝郁气滞，胸胁胀满，胃脘疼痛，嘈杂呕吐，嗳气泛酸。

服法与用量：口服。成人一次6粒，一日3次。

舒肝丸处方来源于《中国药典》 。 舒肝丸用于肝气郁结横逆犯胃(是肝气郁结的较重表现)。

Body's Balance Decoction (Chai Hu Jia Long Mu Tang)

Body's Balance Decoction (Chai Hu Jia Long Mu Tang)
Packing: 60 capsules per bottle
Product of China

Ingredients: Bupleurum (root), Poria (sclerotium), Cassia (bark), Chinese skullcap (root), etc.

Functions and indications: Sedates the sympathetic nervous system. Applicable to insomnia, anxiety, agitation and neurosis, nervine, fullness sensation in chest, palpitations, bipolar disorder, schizophrenia. It can also be used for drug withdrawal.*

Directions: As a dietary supplement take 3 capsules, 2 times a day.
Caution: Do not use if pregnant.

Notes: Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang (Bupleurum Plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction) is one of the most useful prescription in TCM developed approximately 1800 years ago. In ancient times, the prescription was used for diseases caused by cold with symptoms of fullness of chest; delirium; irritability; dysuria; heaviness of the extremities; and general malaise. This formula is very practically applied today. Typical modern applications include helping people get off drugs, alcohol and/or smoking; panic attacks; irritability; palpitations; epilepsy; gastritis; headaches (including migraines); insomnia; acid regurgitation; and hypertension. Typically it is administered for people who have a wiry, rapid pulse, with a red tongue.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

【中文名称】柴胡加龙牡汤
【规格】每瓶装60粒

【主要成份】龙骨、柴胡、半夏、黄芩、大黄、桂枝、茯苓、龙牡、甘草、党参、生姜、大枣。

【功能与主治】舒肝平肝，和少阳，清阳明，调理三焦。适用于肝郁气滞，胸满烦惊，卧起不安，口苦咽干，头晕头痛，头晕耳鸣，阵发心悸，背痛，身窜痛，肩臂疼痛，失眠等。

【用法用量】口服，一次3粒，一日2次。

现代用柴胡龙牡汤：
小儿外感－邪在少阳，兼阳明饮食积滞所致的惊悸，心胆不宁、发热、谵语、便闭。
精神疾病（精神抑郁、燥狂症，精神分裂症），小儿夜啼。　
更年期综合征及内分泌失调出现精神不宁。
高血压病，美尼尔综合征、眩晕。